1 00:00:02,670 --> 00:00:05,760 [sirena lejana] 2 00:00:08,070 --> 00:00:11,070 [bocina distante a todo volumen] 3 00:00:12,850 --> 00:00:15,990 [llantas chirriando] 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,040 - Vamos. 5 00:00:21,210 --> 00:00:22,650 ¡Entra ahora! 6 00:00:22,820 --> 00:00:24,040 [motor acelerando] 7 00:00:24,210 --> 00:00:26,130 [llantas chirriando] 8 00:00:28,700 --> 00:00:29,610 - El sospechoso entró. 9 00:00:29,780 --> 00:00:30,830 SWAT, asegura el perímetro. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,180 Quiero que todas las puertas estén cubiertas. 11 00:00:32,350 --> 00:00:33,350 - Entendido. 12 00:00:33,530 --> 00:00:36,400 [música tensa] 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,230 ♪ ♪ 14 00:00:38,400 --> 00:00:39,270 - Conjunto. 15 00:00:39,450 --> 00:00:40,750 - ¡SWAT, abre la puerta! 16 00:00:40,930 --> 00:00:42,230 - ¡Ejecutar! 17 00:00:42,410 --> 00:00:45,100 ♪ ♪ 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,710 - ¡Tómalo! 19 00:00:46,890 --> 00:00:48,150 [explosión] 20 00:00:49,590 --> 00:00:51,420 - ¡Sácalos de allí ya! - ¡Retroceder! 21 00:00:51,590 --> 00:00:53,980 - ¡Retroceder! [gemidos] 22 00:00:54,160 --> 00:00:55,810 [disparos] - ¡Abajo! 23 00:00:55,980 --> 00:00:57,030 - ¡Puaj! ¡Disparos! 24 00:00:57,200 --> 00:00:58,380 ¡Disparos! 25 00:00:58,550 --> 00:01:01,080 [Continúan los disparos] 26 00:01:03,340 --> 00:01:05,040 Tienen puertos de rifle. 27 00:01:07,390 --> 00:01:08,520 - No tenemos un ángulo. 28 00:01:08,740 --> 00:01:09,910 - Chicos, todo esto. edificio podría 29 00:01:10,090 --> 00:01:11,440 estar cargado de explosivos. 30 00:01:11,830 --> 00:01:14,180 - Necesitamos encontrar otra manera en ese edificio. 31 00:01:15,570 --> 00:01:17,660 - Las fuerzas del orden están en persecución de tres hombres armados 32 00:01:17,830 --> 00:01:20,140 quien logró ingresar a la Mejores oficinas corporativas de Merch, 33 00:01:20,310 --> 00:01:22,270 disparando a mayor vicepresidente Robert Pearson 34 00:01:22,450 --> 00:01:23,400 antes de escapar. 35 00:01:23,580 --> 00:01:24,450 - ¿Dónde están mis ojos, Ian? 36 00:01:24,620 --> 00:01:26,100 - En cualquier momento. 37 00:01:26,280 --> 00:01:28,500 Bien, estamos en vivo. 38 00:01:28,670 --> 00:01:29,500 - DE ACUERDO. 39 00:01:29,670 --> 00:01:31,110 Sí, sí, sí. 40 00:01:31,280 --> 00:01:32,890 parece una zona de guerra ahí fuera. 41 00:01:33,070 --> 00:01:34,720 - ¿Dónde estamos? 42 00:01:34,890 --> 00:01:36,290 - ADIC Verde. 43 00:01:36,500 --> 00:01:38,460 Bueno, hemos iniciado una respuesta de múltiples agencias. 44 00:01:38,640 --> 00:01:41,030 Nuestro equipo persiguió el sospechoso de la escena 45 00:01:41,200 --> 00:01:44,160 a una ubicación secundaria, donde ahora los tenemos rodeados. 46 00:01:44,340 --> 00:01:45,690 - Entonces ¿por qué ¿Seguimos afuera? 47 00:01:45,860 --> 00:01:48,080 - Oh, el edificio está equipado con artefactos explosivos improvisados. 48 00:01:48,250 --> 00:01:49,910 - ¿Tienes una línea abierta? 49 00:01:50,080 --> 00:01:52,170 - Ah, sí, claro. 50 00:01:52,350 --> 00:01:54,300 estas hablando al agente especial Zidan. 51 00:01:54,480 --> 00:01:55,870 OA, escucha. 52 00:01:56,040 --> 00:01:57,050 - ADIC Verde. 53 00:01:57,220 --> 00:01:58,130 ¿Qué estamos esperando? 54 00:01:58,310 --> 00:01:59,480 Vamos a irrumpir en ese edificio. 55 00:01:59,790 --> 00:02:01,050 [disparos] - La escena no es segura, señor. 56 00:02:01,220 --> 00:02:02,880 - Los contribuyentes pagan mucho dinero. entrenar SWAT 57 00:02:03,050 --> 00:02:04,100 para eventos como este. 58 00:02:04,270 --> 00:02:05,450 Llévanos allí. 59 00:02:05,840 --> 00:02:07,060 - Señor, nosotros no tener ojos adentro. 60 00:02:07,230 --> 00:02:09,060 Tienen puertos de rifle y trampas explosivas. 61 00:02:09,230 --> 00:02:10,580 Llamé a un Bearcat. 62 00:02:10,970 --> 00:02:12,100 Cuando llegue aquí, violaremos, no antes. 63 00:02:12,280 --> 00:02:14,240 - confío Agente especial Zidan 64 00:02:14,410 --> 00:02:16,630 literalmente en cualquier situación táctica. 65 00:02:16,800 --> 00:02:19,630 [música tensa] 66 00:02:19,810 --> 00:02:21,810 - ¿Cuánto falta para ese Bearcat? 67 00:02:21,980 --> 00:02:24,250 - Todavía faltan 15 minutos. 68 00:02:27,380 --> 00:02:30,120 [chocando] 69 00:02:32,120 --> 00:02:33,170 [explosión] 70 00:02:33,340 --> 00:02:35,170 - ¡Muévete, muévete, muévete! 71 00:02:35,350 --> 00:02:39,830 ♪ ♪ 72 00:02:40,000 --> 00:02:41,610 - Bearcat fue la decisión correcta. 73 00:02:41,790 --> 00:02:44,010 El agente Zidan lo sabe. lo que está haciendo. 74 00:02:44,180 --> 00:02:49,180 ♪ ♪ 75 00:02:49,360 --> 00:02:51,490 - Cuidado con los cables trampa. 76 00:02:51,670 --> 00:02:52,710 Márcalo. 77 00:02:52,880 --> 00:02:58,800 ♪ ♪ 78 00:02:58,980 --> 00:03:00,940 - Scola, cualquier ojo. sobre nuestros sospechosos? 79 00:03:01,110 --> 00:03:03,330 - No, hay No hay señales por aquí. 80 00:03:03,500 --> 00:03:05,770 [charla distante] 81 00:03:05,940 --> 00:03:09,990 ♪ ♪ 82 00:03:10,160 --> 00:03:12,860 - Mapas y planos específicos. apuntando a Pearson. 83 00:03:13,030 --> 00:03:14,340 - Estos no son pistoleros solitarios. 84 00:03:14,510 --> 00:03:16,210 Esta es una base de operaciones. 85 00:03:16,390 --> 00:03:18,080 SWAT, ¿algún movimiento afuera? 86 00:03:18,260 --> 00:03:20,260 - Negativo. Todo tranquilo. 87 00:03:20,430 --> 00:03:21,570 - ¿A dónde diablos fueron? 88 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 Teníamos el lugar rodeado. 89 00:03:22,910 --> 00:03:24,130 - No sé. 90 00:03:26,700 --> 00:03:28,310 Hola, chicos. Abre esto. 91 00:03:30,180 --> 00:03:31,530 Deben haber conseguido aquí cuando estábamos 92 00:03:31,710 --> 00:03:33,140 esperando al Bearcat. 93 00:03:33,660 --> 00:03:35,270 - Jubal, creo que salieron a través de una trampilla en el suelo. 94 00:03:35,450 --> 00:03:37,540 vamos a seguir, mira a donde va. 95 00:03:42,240 --> 00:03:43,850 Vale, por aquí. 96 00:03:44,020 --> 00:03:45,240 Vamos. 97 00:03:45,420 --> 00:03:52,250 ♪ ♪ 98 00:03:54,030 --> 00:03:55,860 Jubal, se han ido. 99 00:03:57,910 --> 00:04:00,780 - Chicos, necesitan ver esto. 100 00:04:00,950 --> 00:04:06,170 ♪ ♪ 101 00:04:10,960 --> 00:04:12,750 - La unidad registró la zona. donde conducía el túnel. 102 00:04:12,920 --> 00:04:14,140 Los sospechosos se habían ido hacía mucho tiempo. 103 00:04:14,440 --> 00:04:15,920 La policía de Nueva York está estableciendo una red de arrastre más amplia, 104 00:04:16,100 --> 00:04:17,970 pero no estoy conteniendo la respiración. - Está bien. 105 00:04:18,140 --> 00:04:19,930 ¿Qué pasa con los huesos que encontramos en la escena? 106 00:04:20,100 --> 00:04:21,670 - No hay coincidencia de ADN en CODIS, 107 00:04:21,840 --> 00:04:24,670 pero ERT se recuperó un vástago de titanio 108 00:04:24,850 --> 00:04:26,280 de lo que parece ser un reemplazo de cadera. 109 00:04:26,460 --> 00:04:28,330 lo estan usando para localizar un nombre. 110 00:04:28,500 --> 00:04:30,290 - Entran la sede corporativa 111 00:04:30,460 --> 00:04:32,460 de una empresa Fortune 100 a plena luz del día 112 00:04:32,640 --> 00:04:34,160 y asesinar al vicepresidente senior. 113 00:04:34,330 --> 00:04:35,770 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 114 00:04:35,940 --> 00:04:37,600 - Tu equipo logró para sacar huellas parciales 115 00:04:37,770 --> 00:04:38,820 desde el escondite. 116 00:04:38,990 --> 00:04:40,250 No te va a gustar. 117 00:04:40,430 --> 00:04:43,300 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,470 --> 00:04:44,340 Todos a finales de los 30. 119 00:04:44,520 --> 00:04:46,040 - Vale, pero ¿los conocemos? 120 00:04:46,210 --> 00:04:48,390 - En una palabra. 121 00:04:48,570 --> 00:04:51,310 Todos son miembros sospechosos. del Metro de la Alameda. 122 00:04:51,480 --> 00:04:53,000 [música de suspenso] 123 00:04:53,180 --> 00:04:55,790 - ¿AU, el viejo grupo terrorista? - Así es. 124 00:04:55,960 --> 00:04:57,360 En 2012, se partieron 125 00:04:57,530 --> 00:04:59,230 de las protestas de Occupy en Portland. 126 00:04:59,400 --> 00:05:02,450 - Sí, y en aquel entonces, La UA emprendió una campaña violenta. 127 00:05:02,620 --> 00:05:04,410 símbolos de orientación del capitalismo americano, 128 00:05:04,580 --> 00:05:07,110 atentados con bombas a bancos, secuestros ejecutivos corporativos. 129 00:05:07,280 --> 00:05:09,760 - Oh, pero los apagamos. hace más de una década. 130 00:05:09,930 --> 00:05:11,890 El FBI entró y allanó sus compuestos en Oregon. 131 00:05:12,070 --> 00:05:13,420 Tenemos a sus principales jugadores. 132 00:05:13,590 --> 00:05:15,290 - Bueno, aparentemente no. 133 00:05:15,460 --> 00:05:16,850 No todos. 134 00:05:17,030 --> 00:05:20,210 Algunos han sido oscureciendo desde entonces, 135 00:05:20,380 --> 00:05:21,690 esperando su momento. 136 00:05:21,860 --> 00:05:23,990 - Y ahora han vuelto. en Nueva York, 137 00:05:24,170 --> 00:05:25,910 lanzando una nueva ola de terror. 138 00:05:26,080 --> 00:05:28,040 - No se sabe ¿Qué otros ataques horribles? 139 00:05:28,210 --> 00:05:29,390 este grupo ha planeado. 140 00:05:29,560 --> 00:05:31,130 Así que déjame ser muy claro. 141 00:05:31,300 --> 00:05:33,910 La UA no volverá a eludirnos. 142 00:05:34,090 --> 00:05:35,310 No bajo mi vigilancia. 143 00:05:37,740 --> 00:05:38,790 Encuéntrelos. 144 00:05:38,960 --> 00:05:41,270 - Sí, señor. 145 00:05:42,660 --> 00:05:43,840 - ¿Querías verme? 146 00:05:44,010 --> 00:05:45,100 - Sí, entra. 147 00:05:45,270 --> 00:05:46,490 Cierra la puerta. 148 00:05:51,500 --> 00:05:55,550 - Agente especial Zidan, usted estaba dado una orden directa hoy, 149 00:05:55,720 --> 00:05:57,810 y lo ignoraste. 150 00:05:57,980 --> 00:06:00,070 - Con todo respeto, las decisiones tácticas residen 151 00:06:00,250 --> 00:06:02,120 con el comandante en escena. 152 00:06:02,290 --> 00:06:03,940 Pensé que si íbamos en cualquier anterior 153 00:06:04,120 --> 00:06:05,470 que nuestro equipo tendría sufrió aún más heridas. 154 00:06:05,640 --> 00:06:06,950 - O lo habrían logrado. 155 00:06:07,120 --> 00:06:08,600 Nunca lo sabremos. 156 00:06:08,860 --> 00:06:10,390 Lo que sí sabemos es que tres terroristas domésticos 157 00:06:10,560 --> 00:06:13,430 evadió nuestra captura hoy por tu decisión. 158 00:06:13,610 --> 00:06:15,350 - Mira, quiero conseguir estos. chicos tan malos como tú. 159 00:06:15,520 --> 00:06:17,390 haré lo que sea necesario para ponerlos bajo nuestra custodia. 160 00:06:17,570 --> 00:06:19,260 - Eso no será necesario. 161 00:06:22,010 --> 00:06:27,530 Te estoy asignando a 24 horas vigilancia de esta mujer, 162 00:06:27,710 --> 00:06:29,100 Junio ​​Taxera. 163 00:06:29,270 --> 00:06:31,280 ella es la ex esposa del fundador de la UA. 164 00:06:33,230 --> 00:06:35,370 - Me estás enviando a la banca. 165 00:06:35,540 --> 00:06:37,150 - Reasignarte. 166 00:06:37,320 --> 00:06:40,150 Si algún miembro de la UA sacar la cabeza del suelo 167 00:06:40,330 --> 00:06:41,810 para visitar a June Taxera, 168 00:06:41,980 --> 00:06:45,160 tu serás esperando y observando. 169 00:06:45,330 --> 00:06:48,860 - Ella sólo estuvo casada con el líder de la UA durante seis meses. 170 00:06:49,030 --> 00:06:50,560 ella nunca ha estado apegada a cualquiera de sus actividades. 171 00:06:50,730 --> 00:06:51,780 Esta es una pista inviable. 172 00:06:51,950 --> 00:06:53,120 Esto es una pérdida de nuestro tiempo. 173 00:06:53,520 --> 00:06:54,690 - Cualquier persona con incluso la más mínima conexión 174 00:06:54,870 --> 00:06:57,520 a este grupo es ahora en nuestro radar. 175 00:06:57,690 --> 00:07:00,170 Vigilarla es parte de este caso. 176 00:07:00,350 --> 00:07:03,310 - No cumpliste las órdenes. Una vez, el agente especial Zidan. 177 00:07:03,480 --> 00:07:05,530 Tal vez lo hagas mejor esta vez. 178 00:07:07,270 --> 00:07:08,750 Estás despedido. 179 00:07:08,920 --> 00:07:11,450 [música tensa] 180 00:07:11,620 --> 00:07:17,890 ♪ ♪ 181 00:07:26,070 --> 00:07:27,550 - ¿Adónde vas? 182 00:07:27,990 --> 00:07:32,030 - Me va a enviar a Bay Ridge. en alguna operación de vigilancia de tonterías. 183 00:07:32,210 --> 00:07:33,340 - Estás bromeando. 184 00:07:33,640 --> 00:07:34,910 - No me registré Por esto, Maggie, 185 00:07:35,210 --> 00:07:36,560 seguir el ego de algún jefe en una trampa mortal. 186 00:07:36,730 --> 00:07:38,210 ¿Qué estamos haciendo aquí? - No sé. 187 00:07:38,470 --> 00:07:39,870 Me he estado preguntando la misma pregunta desde hace meses. 188 00:07:40,040 --> 00:07:42,130 - ¿Se te ocurrió alguna respuesta? 189 00:07:42,300 --> 00:07:44,960 - No, solo aparecí y haciendo el trabajo, 190 00:07:45,130 --> 00:07:47,050 tratando de calmar el resto del ruido. 191 00:07:47,220 --> 00:07:49,400 - ¿Eso funciona en Bay Ridge? 192 00:07:53,580 --> 00:07:56,580 [pájaros cantando] 193 00:07:58,490 --> 00:08:00,930 Agente especial Zara Ushruf. 194 00:08:02,590 --> 00:08:04,540 - Agente especial Zidan. 195 00:08:04,720 --> 00:08:05,850 ¿A quién cabreaste? 196 00:08:06,020 --> 00:08:07,150 - ADIC Verde. 197 00:08:07,330 --> 00:08:08,770 ¿Qué pasa contigo? 198 00:08:08,940 --> 00:08:10,330 - Digamos cuando alguien te da permiso 199 00:08:10,510 --> 00:08:13,420 para hablar libremente, no lo hagas. 200 00:08:14,770 --> 00:08:15,820 Vamos. 201 00:08:15,990 --> 00:08:17,860 Vamos a configurar nuestro kit. 202 00:08:18,040 --> 00:08:20,910 - Un lugar bastante bonito. nos trajeron aquí. 203 00:08:21,080 --> 00:08:23,130 - No escatimó en gastos. 204 00:08:24,690 --> 00:08:26,220 - Está bien, Ian, ¿Qué tenemos? 205 00:08:26,390 --> 00:08:28,520 - Sí, el vástago de titanio. encontrado en los restos carbonizados 206 00:08:28,700 --> 00:08:30,130 era de un reemplazo de cadera. 207 00:08:30,310 --> 00:08:33,440 El número de serie identificó a nuestra víctima. como Ana Montero. 208 00:08:33,620 --> 00:08:35,270 - Vale, ella es otra. miembro radical 209 00:08:35,440 --> 00:08:36,570 del Metro de la Alameda? 210 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 - Más como un amado maestra de kindergarten 211 00:08:38,010 --> 00:08:39,450 de la escuela pública 36. - ¿Qué? 212 00:08:39,620 --> 00:08:41,230 - Sí, llamé al colegio de Ana. 213 00:08:41,410 --> 00:08:42,890 Dijeron que ella no había sido trabajar en tres días. 214 00:08:43,060 --> 00:08:44,630 Más alarmante, su marido le dijo al director 215 00:08:44,800 --> 00:08:46,670 que su esposa era solo abajo con una migraña. 216 00:08:46,850 --> 00:08:48,890 - Ah, OK. Entonces, ¿quién es su marido? 217 00:08:49,070 --> 00:08:50,550 - Ahí es donde se pone interesante. 218 00:08:50,720 --> 00:08:52,160 Darcio Montero. 219 00:08:52,330 --> 00:08:54,460 Solía vivir en Portland, trabajó en demolición, 220 00:08:54,640 --> 00:08:56,550 era un presunto miembro de la UA. 221 00:08:56,730 --> 00:08:58,250 - Entonces, ¿por qué no estaba él? recogido en 2012 222 00:08:58,420 --> 00:08:59,690 ¿Con el resto de su tripulación? 223 00:08:59,860 --> 00:09:01,170 - No fue nombrado en la acusación. 224 00:09:01,340 --> 00:09:03,430 La semana la Alameda El metro fue arrestado, 225 00:09:03,600 --> 00:09:05,560 Darcio se mudó a Queens. 226 00:09:05,740 --> 00:09:08,040 Tres años después, se casa con Ana. 227 00:09:08,220 --> 00:09:10,870 El tipo no tiene arrestos, ni siquiera un libro de la biblioteca atrasado. 228 00:09:11,040 --> 00:09:13,180 Quiero decir, ha vivido una vida tranquila desde entonces. 229 00:09:13,350 --> 00:09:15,530 - Entonces suena como Darcio. Ha vuelto a sus viejas costumbres. 230 00:09:15,700 --> 00:09:17,220 ¿Podemos hacer ping a su teléfono? - Sí, obtuve un acierto. 231 00:09:17,400 --> 00:09:18,360 - Está bien, tráelo. 232 00:09:18,530 --> 00:09:19,970 Veamos qué dice. 233 00:09:21,230 --> 00:09:22,580 - Te lo dije, tengo-- 234 00:09:22,930 --> 00:09:24,410 no tengo nada que ver con El Metro de la Alameda. 235 00:09:24,580 --> 00:09:25,890 Entonces-- 236 00:09:26,060 --> 00:09:27,800 - Eso es lo que dijiste ¿tu esposa también? 237 00:09:27,970 --> 00:09:29,450 - Excepto que ella no lo hizo. creerte. 238 00:09:29,630 --> 00:09:31,410 Entonces sentiste como tenías que tomar las cosas 239 00:09:31,590 --> 00:09:33,940 en tus propias manos. 240 00:09:34,110 --> 00:09:35,370 - ¿De qué estás hablando? 241 00:09:35,550 --> 00:09:38,250 - La encontramos, Darcio-- 242 00:09:38,420 --> 00:09:41,250 quemado en un barril, Escondite de la UA. 243 00:09:41,420 --> 00:09:44,510 - Eh, no. 244 00:09:44,690 --> 00:09:46,340 No. 245 00:09:46,510 --> 00:09:48,170 ¿Qué estás-- ¿Qué estás diciendo? 246 00:09:48,340 --> 00:09:50,740 Qué vas a-- ¿Estás diciendo que Ana es...? 247 00:09:50,910 --> 00:09:52,480 ¿Ana está muerta? 248 00:09:53,960 --> 00:09:55,180 ¿Estás hablando en serio? ahora mismo? 249 00:09:55,350 --> 00:09:58,140 ¿Es esto real? 250 00:09:58,310 --> 00:09:59,270 [golpeando la mesa] 251 00:09:59,440 --> 00:10:01,660 [sollozando] 252 00:10:03,310 --> 00:10:04,970 ella no estuvo involucrada en nada de esto! 253 00:10:05,140 --> 00:10:07,010 Ella no estuvo involucrada ¿Y ellos—ellos la matan? 254 00:10:07,190 --> 00:10:08,540 - Espera, espera. ¿Quién la mató? 255 00:10:08,710 --> 00:10:09,580 ¿Tus amigos de la UA? 256 00:10:09,760 --> 00:10:10,970 - ¿Mis amigos? 257 00:10:11,190 --> 00:10:13,850 Me alejé de la UA ¡Hace 13 años! 258 00:10:14,020 --> 00:10:16,240 Está bien, no estoy involucrado en nada de eso! 259 00:10:16,410 --> 00:10:18,200 - Pero estabas de vuelta en Seattle. 260 00:10:18,370 --> 00:10:19,500 - Sí. Sí. 261 00:10:19,900 --> 00:10:21,680 Me uní a la UA para—para despertar a la gente. 262 00:10:21,850 --> 00:10:22,770 ¿Está bien? 263 00:10:22,940 --> 00:10:24,810 El capitalismo era el enemigo. 264 00:10:24,990 --> 00:10:28,300 Entonces el grupo empezó volviéndose tan... tan radical 265 00:10:28,470 --> 00:10:29,510 y luego tan cruel. 266 00:10:29,690 --> 00:10:31,340 Yo-- [exhala] 267 00:10:33,300 --> 00:10:38,130 Yo-yo me alejé. 268 00:10:38,310 --> 00:10:41,830 Y Ana sabía de mi pasado. 269 00:10:42,010 --> 00:10:43,700 Y ella me amaba a pesar de ello. 270 00:10:43,880 --> 00:10:47,840 - Entonces si lo dejaste todos detrás, 271 00:10:48,010 --> 00:10:50,620 ¿Cómo se mezcló? en eso, hombre? 272 00:10:50,800 --> 00:10:52,930 [música sombría] 273 00:10:53,100 --> 00:10:57,930 - Hace cuatro... cuatro días, Hunter vino a mi trabajo. 274 00:10:58,110 --> 00:10:59,720 - ¿Este es Hunter Bach? 275 00:10:59,890 --> 00:11:01,370 - Sí. 276 00:11:01,550 --> 00:11:03,900 Y dijo el mundo Necesitaba AU de nuevo. 277 00:11:04,070 --> 00:11:05,160 - Y quería tu ayuda. 278 00:11:05,330 --> 00:11:08,210 - Quería mi dinamita. 279 00:11:10,250 --> 00:11:13,600 Él sabía que yo comencé trabajando en demostración nuevamente, 280 00:11:13,780 --> 00:11:16,650 Entonces él supo que yo tenía acceso. 281 00:11:16,820 --> 00:11:19,740 Pero yo—yo mantuve la línea. 282 00:11:19,910 --> 00:11:22,650 Le dije que de ninguna manera, y eso... 283 00:11:22,830 --> 00:11:24,920 y que me había ido esa vida detrás de mí. 284 00:11:25,090 --> 00:11:27,090 - Así que te secuestró. esposa para apalancarse. 285 00:11:27,270 --> 00:11:29,970 - Me dijo si alguna vez quería. volver a ver a Ana viva, 286 00:11:30,140 --> 00:11:34,620 que necesitaba traer dinamita a un punto muerto 287 00:11:34,800 --> 00:11:37,100 y que una vez que lo tuvieron, 288 00:11:37,280 --> 00:11:38,980 me enviarían un mensaje de texto donde encontrarla. 289 00:11:39,150 --> 00:11:41,890 - ¿Y ya lo has hecho? ¿Dejó caer esa dinamita? 290 00:11:42,070 --> 00:11:43,760 - Hace unas horas. 291 00:11:43,980 --> 00:11:46,940 solo los estaba esperando para decirme donde encontrar a Ana, 292 00:11:47,110 --> 00:11:49,250 pero nunca llaman 293 00:11:49,420 --> 00:11:50,900 nunca llamaron. 294 00:11:51,070 --> 00:11:52,600 -Darcio, ¿Dónde está el próximo objetivo? 295 00:11:52,770 --> 00:11:55,510 - No sé. Yo-yo les di-- 296 00:11:55,690 --> 00:11:57,820 Les di 20 palos. 297 00:12:00,000 --> 00:12:02,130 Quiero decir, con eso, podrían... podrían derribar 298 00:12:02,300 --> 00:12:03,960 casi cualquier cosa querían hacerlo. 299 00:12:04,130 --> 00:12:10,220 ♪ ♪ 300 00:12:16,490 --> 00:12:18,620 - Isobel, necesitamos OA en esto. 301 00:12:18,800 --> 00:12:21,150 - Maggie, no fue mi decisión. 302 00:12:21,320 --> 00:12:23,540 - pude para convencer a ADIC Verde 303 00:12:23,720 --> 00:12:25,200 no informarlo a la OPR, 304 00:12:25,370 --> 00:12:27,940 así que OA no se enfrentará acción disciplinaria. 305 00:12:28,110 --> 00:12:29,810 - No hizo nada malo. 306 00:12:30,070 --> 00:12:32,330 - Maggie, ADIC Greene es simplemente encontrando su equilibrio arriba. 307 00:12:32,510 --> 00:12:36,250 Todos los ojos están puestos en él, así que démosle un poco de gracia al hombre. 308 00:12:36,420 --> 00:12:38,030 - [suspiros] - Dime. 309 00:12:38,210 --> 00:12:40,250 ¿Darcio cooperará? - Sí. 310 00:12:40,430 --> 00:12:42,130 Desde que descubrió que el metro de la alameda 311 00:12:42,300 --> 00:12:44,170 mató a su esposa, está desesperado por hacerlo. 312 00:12:44,340 --> 00:12:46,000 - Pero él les dio la dinamita. 313 00:12:46,170 --> 00:12:47,780 - 20 palos, los escondí en una bolsa de lona 314 00:12:47,960 --> 00:12:49,520 en un bote de basura en el Pueblo del Este. 315 00:12:49,700 --> 00:12:52,530 ERT ya peinó la zona, pero AU ya se puso manos a la obra. 316 00:12:52,700 --> 00:12:54,400 - ¿Sabemos cómo son? comunicándose con él? 317 00:12:54,570 --> 00:12:57,230 - Sí, en un quemador. que no podemos rastrear. 318 00:12:57,400 --> 00:13:00,100 Pero acaba de recibir un mensaje de texto de Hunter Bach instruyendo a Darcio 319 00:13:00,270 --> 00:13:02,450 para encontrarnos con él mañana por la mañana en el parque forestal 320 00:13:02,620 --> 00:13:05,100 para reunirse con su esposa. 321 00:13:05,280 --> 00:13:06,670 - Excepto que Ana ya está muerta. 322 00:13:06,850 --> 00:13:08,240 - Sí, es claramente una trampa. 323 00:13:08,410 --> 00:13:10,020 - Sí. 324 00:13:10,240 --> 00:13:13,420 Si crees que Darcio te ayudará, Pongámoslo en juego. 325 00:13:20,730 --> 00:13:23,380 - [suspiros] Esto es ridículo. 326 00:13:23,560 --> 00:13:25,910 Junio Taxera es periférico a este caso en el mejor de los casos. 327 00:13:26,080 --> 00:13:27,740 - En el peor de los casos, irrelevante. 328 00:13:27,910 --> 00:13:30,220 - Y sin embargo, nuestras órdenes son nunca salir de esta habitación 329 00:13:30,390 --> 00:13:33,130 y registra cada vez que come, duerme o se ducha. 330 00:13:33,310 --> 00:13:35,000 - Vaya, no lo subestimes. 331 00:13:35,180 --> 00:13:36,880 También podemos registrarnos cada hora. 332 00:13:37,050 --> 00:13:38,220 de la red de programas de juegos ella mira. 333 00:13:38,400 --> 00:13:39,790 - [suspiros] 334 00:13:40,050 --> 00:13:42,790 - Esta señora vive por "La rueda de la fortuna". 335 00:13:42,970 --> 00:13:44,230 [línea sonando] 336 00:13:44,400 --> 00:13:46,060 - Ah, espera. 337 00:13:46,320 --> 00:13:47,760 - Clínica de Diálisis Chabra. ¿Cómo puedo ayudarte? 338 00:13:47,930 --> 00:13:50,630 - Hola, Uzi. Lamento llamar tan tarde. 339 00:13:50,800 --> 00:13:52,200 - Bien. - Es junio Taxera. 340 00:13:52,540 --> 00:13:54,020 solo queria confirmar mi sesión semanal. 341 00:13:54,200 --> 00:13:56,370 - Oye, junio, oye. Sí, ya está todo listo. 342 00:13:56,550 --> 00:13:58,900 - Entonces te veré Martes. 343 00:13:59,070 --> 00:14:00,380 - Sí, te veré entonces. [clics en línea] 344 00:14:00,550 --> 00:14:02,470 - [suspiros] Cosas realmente fascinantes. 345 00:14:02,640 --> 00:14:03,990 - Registrándolo. 346 00:14:04,250 --> 00:14:06,080 ¿Está en mal estado, espero? este centro de diálisis 347 00:14:06,250 --> 00:14:07,820 es un frente para ¿Una célula extremista? 348 00:14:07,990 --> 00:14:09,690 - [risas] 349 00:14:11,040 --> 00:14:12,560 - ¿Qué? 350 00:14:12,740 --> 00:14:14,220 - Nada. 351 00:14:18,570 --> 00:14:21,530 Estaba pensando que si tengo que ser marginado, 352 00:14:21,700 --> 00:14:24,490 al menos es contigo. 353 00:14:24,660 --> 00:14:27,270 ¿Qué? - Estás enviando señales contradictorias. 354 00:14:27,450 --> 00:14:29,320 Me engañaste. - No te engañé. 355 00:14:29,490 --> 00:14:31,150 - Sí, lo hiciste. - Habibti, era Ramadán. 356 00:14:31,320 --> 00:14:32,450 - No me "habibti". 357 00:14:32,630 --> 00:14:34,760 - Mira, Zara, 358 00:14:34,930 --> 00:14:36,240 acabo de salir de una larga relación. 359 00:14:36,410 --> 00:14:38,590 - No, lo entiendo. No estás listo. 360 00:14:38,760 --> 00:14:39,850 Está bien. 361 00:14:40,240 --> 00:14:41,460 Podemos simplemente concentrarnos en la tarea. 362 00:14:41,640 --> 00:14:44,200 ♪ ♪ 363 00:14:44,380 --> 00:14:46,340 - Sí. 364 00:14:48,640 --> 00:14:50,080 [suspiros] Está bien. 365 00:14:50,250 --> 00:14:52,390 ♪ ♪ 366 00:14:52,560 --> 00:14:54,170 - [suspiros] 367 00:14:55,130 --> 00:14:57,390 - Vale, Darcio, espero que lo hayas hecho. tu café de la mañana. 368 00:14:57,560 --> 00:14:58,910 Aquí está el plan. 369 00:14:59,090 --> 00:15:01,130 Ok, te vas a sentar en el banco y esperar. 370 00:15:01,310 --> 00:15:03,880 [música de suspenso] 371 00:15:04,050 --> 00:15:06,230 ¿Estás conmigo? 372 00:15:06,400 --> 00:15:07,750 - Sí. 373 00:15:07,920 --> 00:15:09,100 - DE ACUERDO. 374 00:15:09,360 --> 00:15:11,190 Segundo cualquiera de la UA aparece-- 375 00:15:11,360 --> 00:15:12,930 Hunter, alguien más... 376 00:15:13,100 --> 00:15:15,370 vamos a mudarnos y arrebatárselos, ¿vale? 377 00:15:15,540 --> 00:15:16,890 - Sí, está bien. 378 00:15:17,060 --> 00:15:19,500 - ¿Tienes alguna pregunta? 379 00:15:19,670 --> 00:15:21,940 - ¿Mmm? 380 00:15:22,110 --> 00:15:23,940 No. 381 00:15:24,110 --> 00:15:26,330 - Está bien. 382 00:15:26,510 --> 00:15:28,600 Necesito hablar con ustedes dos. 383 00:15:28,770 --> 00:15:33,910 ♪ ♪ 384 00:15:34,080 --> 00:15:35,430 Este tipo está revisado. 385 00:15:35,600 --> 00:15:36,820 no lo voy a poner en cualquier lugar cerca de esto. 386 00:15:37,000 --> 00:15:38,040 - Sabes, algo pasa. 387 00:15:38,210 --> 00:15:39,610 Acaba de perder a su esposa. 388 00:15:39,780 --> 00:15:41,040 Está de duelo, ¿no? 389 00:15:41,220 --> 00:15:42,610 - Sí, creo quiere venganza. 390 00:15:42,870 --> 00:15:43,960 Quiero decir, no se sabe lo que va a hacer 391 00:15:44,130 --> 00:15:45,700 cuando aparezcan esos sospechosos. 392 00:15:45,870 --> 00:15:47,480 - Bueno, no podemos perder. nuestra ventaja aquí. 393 00:15:47,660 --> 00:15:49,180 Entonces, ¿cuál es la obra? 394 00:15:50,790 --> 00:15:52,320 - Nos volvemos creativos. 395 00:15:52,490 --> 00:15:57,620 ♪ ♪ 396 00:15:57,800 --> 00:15:59,370 - Está bien. Estoy en posición aquí. 397 00:15:59,540 --> 00:16:00,710 ¿Cómo me veo? 398 00:16:00,890 --> 00:16:02,280 - Mm, funcionará en caso de apuro. 399 00:16:02,460 --> 00:16:03,630 Sólo mantén la cabeza gacha. 400 00:16:03,800 --> 00:16:04,980 - Entiendo. 401 00:16:05,240 --> 00:16:07,200 - Está bien. Eva, ¿ves algo? 402 00:16:07,370 --> 00:16:08,810 - No, nada todavía. 403 00:16:08,980 --> 00:16:11,510 - Está bien, tenemos un sedán verde se detiene. 404 00:16:13,380 --> 00:16:14,770 - Vale, ¿es Hunter? 405 00:16:14,950 --> 00:16:16,380 - Mm, comprobando. 406 00:16:16,560 --> 00:16:18,690 [computadora pitando, zumbando] 407 00:16:19,730 --> 00:16:21,170 Soy Wilson Corya. 408 00:16:21,430 --> 00:16:22,650 el esta bajando las escaleras detrás de ti. 409 00:16:22,820 --> 00:16:24,040 - Copiar. 410 00:16:24,480 --> 00:16:25,830 - Voy a dar vueltas para ponerse detrás de él. 411 00:16:26,000 --> 00:16:29,480 ♪ ♪ 412 00:16:29,660 --> 00:16:32,270 - ¿Darcio? 413 00:16:32,440 --> 00:16:33,880 Darcio, vamos, hombre. Sólo ven conmigo. 414 00:16:34,050 --> 00:16:36,050 Te llevaré con Ana. 415 00:16:37,970 --> 00:16:39,360 Hijo de puta. 416 00:16:39,540 --> 00:16:43,580 ♪ ♪ 417 00:16:43,760 --> 00:16:44,720 - ¡FBI, detente! 418 00:16:44,890 --> 00:16:45,720 - [gruñidos] 419 00:16:45,890 --> 00:16:47,410 [disparos] 420 00:16:47,590 --> 00:16:49,850 [gritando] 421 00:16:50,030 --> 00:16:51,680 [disparo] [gruñidos] 422 00:16:53,330 --> 00:16:54,680 - Sospechoso caído. 423 00:16:54,860 --> 00:16:57,340 ♪ ♪ 424 00:16:57,510 --> 00:16:59,430 - Abre el baúl. 425 00:16:59,600 --> 00:17:06,080 ♪ ♪ 426 00:17:07,220 --> 00:17:08,910 - Corya está muerta. 427 00:17:09,090 --> 00:17:11,830 - Sin dinamita. Repito, no hay dinamita. 428 00:17:15,140 --> 00:17:17,360 - Se suponía que debías despertar Me levanté para cambiar de turno. 429 00:17:17,530 --> 00:17:18,970 No tenías que serlo de guardia toda la noche. 430 00:17:19,140 --> 00:17:21,530 - Sí, no sirve para los dos. estando agotado. 431 00:17:21,710 --> 00:17:22,880 ¿Bien? 432 00:17:23,060 --> 00:17:24,580 Ah, nos preparé un poco de café. 433 00:17:24,760 --> 00:17:26,020 - Vale, bueno, ¿qué me perdí? 434 00:17:26,190 --> 00:17:27,580 Ella revuelve unos huevos para desayunar? 435 00:17:27,760 --> 00:17:28,930 - De hecho los frió. 436 00:17:29,110 --> 00:17:30,800 Pero mira esto. 437 00:17:30,980 --> 00:17:32,280 Nuestro micrófono láser recogió que ella tomó 438 00:17:32,460 --> 00:17:33,850 tres duchas diferentes esta mañana. 439 00:17:34,030 --> 00:17:35,200 - ¿Tres? 440 00:17:35,370 --> 00:17:36,900 - Pero escuchamos Junio al teléfono. 441 00:17:37,070 --> 00:17:38,730 Ella acaba de recibir una nueva puerto de diálisis colocado. 442 00:17:38,900 --> 00:17:40,730 Se supone que no para mojarlos para, como, 443 00:17:40,900 --> 00:17:42,730 dos semanas, así que no habrá duchas. 444 00:17:42,900 --> 00:17:44,470 - Entonces, ¿qué es ella? haciendo ahí dentro? 445 00:17:44,640 --> 00:17:46,170 - Mi punto es exactamente. 446 00:17:46,600 --> 00:17:48,340 ¿Qué pasa si ella está haciendo un secreto? ¿Llamadas desde el interior de su baño? 447 00:17:48,520 --> 00:17:49,870 - Bueno, tenemos su teléfono intervenido. 448 00:17:50,040 --> 00:17:51,300 Lo escucharíamos. 449 00:17:51,480 --> 00:17:53,830 - A menos que tenga un quemador. 450 00:17:54,000 --> 00:17:55,960 Si June piensa que su casa está siendo molestado, 451 00:17:56,130 --> 00:17:58,310 tal vez ella esté usando el agua para ocultar sus llamadas telefónicas. 452 00:17:58,480 --> 00:18:00,920 - OPSEC de la vieja escuela. 453 00:18:01,100 --> 00:18:02,840 OK, tal vez junio esté involucrado en todo esto. 454 00:18:03,010 --> 00:18:04,230 Tenemos que llamarlo. 455 00:18:04,400 --> 00:18:07,010 - O lo confirmamos nosotros mismos. 456 00:18:07,190 --> 00:18:08,840 Todo lo que necesitamos son oídos dentro de su baño. 457 00:18:09,020 --> 00:18:11,410 Y nuestro kit vino con uno de estos chicos malos. 458 00:18:11,580 --> 00:18:13,670 - Omar, por favor no tomar decisiones tácticas 459 00:18:13,850 --> 00:18:14,940 porque estás aburrido. 460 00:18:15,110 --> 00:18:16,240 Ya estamos sobre hielo fino. 461 00:18:16,630 --> 00:18:18,420 - Sí, con un ADIC. ¿Quién cree que sabe más? 462 00:18:18,590 --> 00:18:20,290 y nunca ha hecho trabajo de campo un día en su vida. 463 00:18:20,460 --> 00:18:23,900 - Está bien, claro, pero aún así Necesito una orden judicial para el error. 464 00:18:25,860 --> 00:18:28,210 - A menos que creamos que son circunstancias exigentes. 465 00:18:28,380 --> 00:18:29,950 - ¿Creemos eso? 466 00:18:30,130 --> 00:18:33,040 - Creo que podríamos cree eso. 467 00:18:34,610 --> 00:18:36,170 Llamaré a la AUSA, poner la pelota en marcha. 468 00:18:36,350 --> 00:18:38,000 Seguiremos con una declaración jurada de orden de registro. 469 00:18:38,260 --> 00:18:40,000 Pero si June está llamando a alguien desde el Metro de la Alameda, 470 00:18:40,180 --> 00:18:41,790 y están planeando otro ataque, 471 00:18:41,960 --> 00:18:44,700 no podemos permitirnos el lujo para no escuchar esa llamada. 472 00:18:47,490 --> 00:18:49,060 - Está bien, entonces nuestros agentes derribaron 473 00:18:49,230 --> 00:18:50,670 uno de nuestros principales sospechosos, Wilson Corya. 474 00:18:50,840 --> 00:18:52,670 Pero sus socios, Mike Crosby y Hunter Bach, 475 00:18:52,840 --> 00:18:54,190 todavía están en libertad y en posesión 476 00:18:54,370 --> 00:18:55,760 de la dinamita desaparecida. 477 00:18:56,240 --> 00:18:57,850 ¿Cuál es entonces el plan de la UA? que ver con toda esa potencia de fuego? 478 00:18:58,020 --> 00:19:00,160 - No obtuvimos resultados en nuestros BOLO, No hay ruido en los cables. 479 00:19:00,330 --> 00:19:01,720 - Puede que tenga una pista. 480 00:19:01,900 --> 00:19:03,200 - Sí, lidera la victoria. ¿Qué pasa? 481 00:19:03,380 --> 00:19:04,720 - Bueno, ERT procesado. El auto de Wilson. 482 00:19:05,030 --> 00:19:06,550 Encontraron un arrugado ticket de estacionamiento en el vehículo. 483 00:19:06,730 --> 00:19:08,690 fue emitido a las 14:47 ayer. 484 00:19:08,860 --> 00:19:11,730 ya saqué calle Imágenes de cámara de la zona. 485 00:19:11,910 --> 00:19:13,910 - Sí, sí, sí. 486 00:19:14,080 --> 00:19:16,130 Muy bien, ¿puedes hacer zoom? 487 00:19:16,300 --> 00:19:18,000 Muy bien, ahí está nuestro Miembros de Alameda Underground, 488 00:19:18,170 --> 00:19:20,610 Hunter Bach, Mike Crosby, y Wilson Corya. 489 00:19:20,780 --> 00:19:23,310 Darcio dijo que puso la dinamita en una bolsa de lona. 490 00:19:23,480 --> 00:19:24,700 Frote hacia adelante. 491 00:19:24,880 --> 00:19:26,310 [música tensa] 492 00:19:26,490 --> 00:19:28,750 - Entonces los tres entrar en este edificio. 493 00:19:28,920 --> 00:19:31,010 Mientras están dentro, obtienen un boleto. 494 00:19:31,190 --> 00:19:33,750 ♪ ♪ 495 00:19:33,930 --> 00:19:36,890 Diez minutos después, Wilson sale solo. 496 00:19:37,060 --> 00:19:40,280 No hay señales de la bolsa o sus socios. 497 00:19:40,460 --> 00:19:42,980 Entonces Wilson encuentra el billete y se va. 498 00:19:43,150 --> 00:19:46,110 - Tres terroristas y una bolsa de Paseo con dinamita en un edificio. 499 00:19:46,290 --> 00:19:48,550 - No lo sé. - Sí, yo tampoco. 500 00:19:48,730 --> 00:19:49,900 Entonces, ¿qué hay dentro del edificio? 501 00:19:50,070 --> 00:19:51,600 - Está bien, es el oficinas editoriales 502 00:19:51,770 --> 00:19:53,160 por "El barrio progresista". 503 00:19:53,340 --> 00:19:54,690 Es un periódico de extrema izquierda. 504 00:19:54,860 --> 00:19:56,120 Ha existido desde siempre. 505 00:19:56,300 --> 00:19:57,390 - Entonces sus políticas se alinean 506 00:19:57,780 --> 00:19:59,210 con el Metro de la Alameda, ¿verdad? 507 00:19:59,390 --> 00:20:01,000 Entonces, ¿por qué el ¿AU se dirige a ellos? 508 00:20:01,170 --> 00:20:03,440 - Bueno, condujimos un Bearcat. a través de su antiguo escondite. 509 00:20:03,610 --> 00:20:06,530 ¿Qué pasa si este es su ¿Nueva base de operaciones? 510 00:20:06,700 --> 00:20:08,660 - ¡FBI! ¡Esto es una redada! 511 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 - Está bien, necesitamos a todos. para detener lo que estás haciendo 512 00:20:10,920 --> 00:20:12,530 y salir mientras buscamos en el local. 513 00:20:12,710 --> 00:20:13,880 Vamos. - La escuchaste. 514 00:20:14,050 --> 00:20:15,230 Vamos. Dejen sus computadoras. 515 00:20:15,490 --> 00:20:17,280 Siga a nuestros agentes en el exterior. Gracias. 516 00:20:17,450 --> 00:20:19,150 - Disculpe. Soy el editor de este periódico. 517 00:20:19,320 --> 00:20:20,800 ¿A dónde llevas mi bastón? 518 00:20:21,060 --> 00:20:22,800 - Los vamos a detener hasta nuestra búsqueda está completa. 519 00:20:22,980 --> 00:20:24,800 Estamos buscando dos miembros. del Metro de la Alameda 520 00:20:24,980 --> 00:20:26,720 y nos dijeron que estaban aquí. 521 00:20:26,890 --> 00:20:28,370 - ¿La UA vuelve a estar activa? 522 00:20:28,550 --> 00:20:30,720 - Esto no es algo exclusivo, señora. 523 00:20:30,900 --> 00:20:34,160 ¿Has visto ¿Alguno de estos hombres? 524 00:20:34,340 --> 00:20:37,600 - No, pero me gustaría para ver una orden. 525 00:20:37,770 --> 00:20:39,040 - Te imaginé podría pedir eso. 526 00:20:39,380 --> 00:20:40,950 - Ya sabes, tu La ideología del periódico y la de ellos. 527 00:20:41,130 --> 00:20:43,820 No podría estar más alineado. 528 00:20:44,000 --> 00:20:44,960 - Si sabes donde se están escondiendo, 529 00:20:45,130 --> 00:20:46,130 Entonces empieza a hablar ahora mismo. 530 00:20:46,520 --> 00:20:47,610 - ¿Crees que somos protegiéndolos. 531 00:20:47,910 --> 00:20:49,260 No los hemos visto. No están aquí. 532 00:20:49,440 --> 00:20:50,830 - Supongo que ya veremos. 533 00:20:51,090 --> 00:20:53,700 - Sólo sé que lo haremos Estaré escribiendo sobre esto. 534 00:20:53,880 --> 00:20:55,920 - Mirando hacia adelante a leer eso. 535 00:20:56,100 --> 00:20:57,580 Muy bien, dispersémonos. 536 00:20:57,750 --> 00:20:59,880 Busca en todo el edificio. 537 00:21:12,900 --> 00:21:14,640 - Está bien, ella se fue. Lo tienes claro. 538 00:21:14,810 --> 00:21:18,380 ♪ ♪ 539 00:21:37,140 --> 00:21:41,930 ♪ ♪ 540 00:21:42,100 --> 00:21:43,540 Sube las escaleras. 541 00:21:43,710 --> 00:21:46,840 El baño está a tu derecha. 542 00:21:47,020 --> 00:21:53,940 ♪ ♪ 543 00:22:03,160 --> 00:22:04,730 [pitido de alerta] 544 00:22:11,040 --> 00:22:12,390 Ella está regresando. 545 00:22:21,570 --> 00:22:23,180 [ruidos] 546 00:22:23,360 --> 00:22:25,060 - por favor dime ella no escuchó eso. 547 00:22:25,230 --> 00:22:26,930 - Sí, lárgate de ahí. 548 00:22:27,100 --> 00:22:29,410 - Aún no he terminado. 549 00:22:29,580 --> 00:22:35,330 ♪ ♪ 550 00:22:35,500 --> 00:22:37,150 [suspiros] 551 00:22:39,030 --> 00:22:42,070 - OA, ella se dirige hacia ti. y ella tiene una escopeta. 552 00:22:42,250 --> 00:22:45,030 - DE ACUERDO. Está bien, um... 553 00:22:45,210 --> 00:22:48,030 [música tensa] 554 00:22:48,210 --> 00:22:54,910 ♪ ♪ 555 00:22:55,960 --> 00:22:57,780 [suena el timbre de la puerta] 556 00:22:57,960 --> 00:22:59,610 - ¡Esté ahí mismo! 557 00:22:59,790 --> 00:23:06,840 ♪ ♪ 558 00:23:11,190 --> 00:23:12,360 - Oye, vecina. 559 00:23:12,620 --> 00:23:14,190 No creo que nos hayamos conocido. Soy Zara. 560 00:23:14,370 --> 00:23:16,320 Mi marido y yo simplemente se mudó al otro lado de la calle. 561 00:23:16,500 --> 00:23:17,800 - Soy junio. 562 00:23:17,980 --> 00:23:20,980 - Nuestro gato en realidad Salí, Omar. 563 00:23:21,150 --> 00:23:22,980 me preguntaba si lo hubieras visto. 564 00:23:23,160 --> 00:23:24,980 - Oh, seguro que no lo creo. 565 00:23:25,160 --> 00:23:27,990 - Bueno, este es él, Omar. 566 00:23:28,160 --> 00:23:29,950 Gran amigo. 567 00:23:30,120 --> 00:23:31,430 solo te importa estando atento? 568 00:23:31,600 --> 00:23:33,210 - Claro, estaré atento. 569 00:23:33,380 --> 00:23:34,730 - Excelente. Muchas gracias. 570 00:23:34,910 --> 00:23:36,340 - DE ACUERDO. 571 00:23:38,480 --> 00:23:40,260 - Entonces parece nuestros dos sospechosos 572 00:23:40,440 --> 00:23:41,740 no estaban entre los empleados. 573 00:23:42,350 --> 00:23:43,310 - Bueno, sabemos que estuvieron aquí, entonces tenemos que seguir buscando. 574 00:23:43,480 --> 00:23:46,440 - Maggie, tenemos la bolsa de lona. 575 00:23:48,270 --> 00:23:49,880 ¡Corrimiento de tierras! ¡Corrimiento de tierras! 576 00:23:50,050 --> 00:23:51,320 ¡Bomba! ¡Evacuen ahora! 577 00:23:51,490 --> 00:23:53,010 - ¡Fuera todo el mundo! 578 00:23:53,190 --> 00:23:56,100 ♪ ♪ 579 00:23:56,280 --> 00:23:58,890 [explosión] 580 00:23:59,060 --> 00:24:01,890 [gruñidos y gemidos] 581 00:24:07,330 --> 00:24:09,030 [gritos de sirena] 582 00:24:09,200 --> 00:24:12,380 [charla confusa] 583 00:24:13,950 --> 00:24:16,120 - Entonces conté seis palos. en esa bolsa. 584 00:24:16,300 --> 00:24:18,390 darcio dijo que le dio a Hunter 20. 585 00:24:18,560 --> 00:24:21,000 - ¿Algo de esto te parece mal? 586 00:24:21,170 --> 00:24:23,480 Metro Alameda es de extrema izquierda. 587 00:24:23,650 --> 00:24:25,520 Entonces ¿por qué están explotando? un independiente, 588 00:24:25,700 --> 00:24:27,260 periódico progresista? 589 00:24:27,610 --> 00:24:30,270 - Están del mismo lado, Entonces algo no cuadra. 590 00:24:35,230 --> 00:24:37,710 - Eso fue increíble. 591 00:24:37,880 --> 00:24:39,230 ¿Pero el nombre de tu gato es Omar? 592 00:24:39,410 --> 00:24:41,060 - Sólo algún nombre estúpido Se me ocurrió. 593 00:24:41,370 --> 00:24:43,320 - Bueno, suena como si alguien No puedo sacarme de su mente. 594 00:24:43,500 --> 00:24:44,800 - No te hagas ilusiones. 595 00:24:44,980 --> 00:24:46,370 - Está bien. El sentimiento es mutuo. 596 00:24:46,630 --> 00:24:48,110 - Pensé que lo eras superar una ruptura. 597 00:24:51,160 --> 00:24:52,380 [pitido] 598 00:24:52,550 --> 00:24:53,940 El insecto está vivo. 599 00:24:55,770 --> 00:24:57,770 - June se está duchando otra vez. 600 00:24:57,950 --> 00:25:00,080 - Bien hecho, cazador. Lo hiciste bien. 601 00:25:00,250 --> 00:25:03,080 Ahora es el momento de seguir adelante al siguiente objetivo. 602 00:25:03,260 --> 00:25:04,690 - ¿Acaba de decir ella? ¿"próximo objetivo"? 603 00:25:04,870 --> 00:25:07,700 - Está bien, este, tenemos que llamar. 604 00:25:07,870 --> 00:25:10,180 - OA, tengo ADIC Verde aquí conmigo ahora. 605 00:25:10,350 --> 00:25:11,790 Cuéntanos lo que sabes. 606 00:25:11,960 --> 00:25:13,570 - Aparece junio Taxera. ser el que toma las decisiones 607 00:25:13,750 --> 00:25:15,090 para el Metro de la Alameda. 608 00:25:15,270 --> 00:25:16,880 - ¿Y qué te hace decir eso? 609 00:25:17,050 --> 00:25:18,270 - Ella acaba de llamar a alguien llamado Hunter y les dijo 610 00:25:18,450 --> 00:25:19,750 preparar para su próximo ataque. 611 00:25:19,930 --> 00:25:21,840 - Bueno, tiene ser Hunter Bach. 612 00:25:22,010 --> 00:25:24,450 Y ella hizo esta llamada desde el teléfono fijo? 613 00:25:24,630 --> 00:25:26,450 - Era un quemador que no lo sabíamos. 614 00:25:26,630 --> 00:25:28,370 - Pero ¿cómo... cómo estuvieron? estás lo suficientemente cerca 615 00:25:28,540 --> 00:25:30,980 para escuchar esta conversación? 616 00:25:31,150 --> 00:25:32,760 - Nuestra vigilancia fue impedido, 617 00:25:32,940 --> 00:25:34,980 así que plantamos un error en su baño. 618 00:25:35,160 --> 00:25:38,290 - No tenías una orden judicial. para plantar cualquier insecto, Agente Zidan, 619 00:25:38,470 --> 00:25:39,730 entonces toda la evidencia tu recogiste 620 00:25:39,990 --> 00:25:41,600 sería inadmisible en la corte. 621 00:25:41,770 --> 00:25:43,300 Acabas de poner en peligro todo nuestro caso. 622 00:25:43,470 --> 00:25:45,520 - No, no lo hicimos, señor. Nos comunicamos con la AUSA. 623 00:25:45,690 --> 00:25:47,690 Obtuvimos autorización verbal. del magistrado. 624 00:25:47,870 --> 00:25:50,650 - OA, deberías haber hablado conmigo antes de que hicieras un movimiento. 625 00:25:50,830 --> 00:25:52,700 - Disculpas, señora. Todo sucedió muy rápido. 626 00:25:52,870 --> 00:25:54,390 Pero si June Taxera es planeando otro ataque, 627 00:25:54,570 --> 00:25:56,180 tenemos que traerla y prepárala para obtener información. 628 00:25:56,350 --> 00:25:58,050 - No haces esas decisiones. 629 00:25:58,220 --> 00:25:59,840 Ese es mi trabajo. 630 00:26:00,050 --> 00:26:01,490 Y ahora mismo te quiero para mantenerla en juego 631 00:26:01,660 --> 00:26:03,530 mientras monitoreamos todo lo que ella hace. 632 00:26:03,710 --> 00:26:05,140 Y si aprendes algo nuevo, 633 00:26:05,320 --> 00:26:07,230 yo seré el indicado para tomar esa decisión. 634 00:26:07,410 --> 00:26:08,890 ¿Me dejo claro? 635 00:26:09,060 --> 00:26:11,980 [música sombría] 636 00:26:12,150 --> 00:26:13,110 - Sí, señor. 637 00:26:13,280 --> 00:26:15,500 ♪ ♪ 638 00:26:15,680 --> 00:26:17,330 - No creo que le gustes. 639 00:26:20,250 --> 00:26:21,470 - Bueno, es por eso que lo hacemos. 640 00:26:21,770 --> 00:26:22,990 generalizado Vigilancia de red, personas. 641 00:26:23,160 --> 00:26:24,640 Por suerte para nosotros, Tuvimos OA en este caso. 642 00:26:24,820 --> 00:26:26,380 Está bien, dime sobre Junio Taxera. 643 00:26:26,560 --> 00:26:28,650 - Tiene 63 años, ex bibliotecaria. 644 00:26:28,820 --> 00:26:31,740 cuyo exmarido fundó la Metro de Alameda en 2011. 645 00:26:31,910 --> 00:26:34,650 Murió en un tiroteo con el FBI en 2013. 646 00:26:34,830 --> 00:26:35,910 - ¿Alguna vez formó parte? del grupo? 647 00:26:36,090 --> 00:26:37,390 - No que nosotros sepamos. 648 00:26:37,660 --> 00:26:39,050 se divorciaron después fundó el grupo. 649 00:26:39,220 --> 00:26:41,010 Junio se mudó a Nueva York. y rompió lazos con él. 650 00:26:41,180 --> 00:26:44,490 - Bueno, ella no grita. cerebro terrorista. 651 00:26:44,660 --> 00:26:46,190 ¿Podemos atarla? a los ataques de hoy? 652 00:26:46,360 --> 00:26:48,140 - Bueno, OA informó que ella está usando un quemador, 653 00:26:48,320 --> 00:26:50,320 pero no tenemos el número, así que no puedo explotarlo. 654 00:26:50,490 --> 00:26:52,100 - Hola chicos, Puede que tenga algo. 655 00:26:52,280 --> 00:26:55,060 Hace seis días, June se retiró. los ahorros de toda su vida, 656 00:26:55,240 --> 00:26:57,150 $67,000 en efectivo de su banco. 657 00:26:57,330 --> 00:26:58,680 - Eso es un retiro considerable. 658 00:26:58,850 --> 00:27:00,240 ¿Qué quería ella? ¿Con todo ese dinero? 659 00:27:00,460 --> 00:27:02,420 - Está bien, sí, lo tengo. imágenes de cámara de la calle aquí. 660 00:27:02,590 --> 00:27:03,940 Échale un vistazo. 661 00:27:04,120 --> 00:27:06,470 que es junio saliendo su banco hace seis días. 662 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 - Mm-hmm. 663 00:27:08,030 --> 00:27:09,250 - El efectivo debe ser en la bolsa de la compra. 664 00:27:09,560 --> 00:27:10,380 - Está bien, veamos si podemos seguirla. 665 00:27:10,560 --> 00:27:11,780 Vea adónde va a continuación. 666 00:27:12,040 --> 00:27:14,000 - Está bien, el siguiente ella se dirige al sur por un tiempo 667 00:27:14,170 --> 00:27:17,350 y luego levantarla de nuevo, 668 00:27:17,520 --> 00:27:18,960 dirigiéndose a este edificio. 669 00:27:19,130 --> 00:27:21,610 - Ese es el Centro de Diálisis Chabra. 670 00:27:21,790 --> 00:27:25,050 Sí, junio tiene un copago. para diálisis una vez por semana. 671 00:27:25,220 --> 00:27:26,840 - Sí, vale, bueno, seguramente, ella no esta pagando 672 00:27:27,010 --> 00:27:28,270 por sus tratamientos en efectivo. 673 00:27:28,580 --> 00:27:30,010 Avancemos rápido y ver adónde va a continuación. 674 00:27:30,190 --> 00:27:31,230 - Mm-hmm. 675 00:27:32,580 --> 00:27:34,320 Sí, está bien, la bolsa ya no está. 676 00:27:34,490 --> 00:27:36,060 - Entonces ella debe haber entregado el dinero en efectivo a alguien 677 00:27:36,240 --> 00:27:37,450 dentro de esa clínica. 678 00:27:37,630 --> 00:27:38,670 - Bien, ¿quién lo haría? ¿Has visto algo? 679 00:27:38,850 --> 00:27:39,760 ¿Uno de los empleados? 680 00:27:39,940 --> 00:27:40,980 - Espera, espera. 681 00:27:41,370 --> 00:27:43,200 Según OA registro de vigilancia, 682 00:27:43,370 --> 00:27:47,420 June hizo una llamada anoche a su enfermera de diálisis, Uzi Morris. 683 00:27:47,590 --> 00:27:51,900 - Sí, sí, sí. Veamos qué sabe. 684 00:27:52,080 --> 00:27:54,730 - Eres el punto de June Taxera. de contacto en Clínica Chabra. 685 00:27:54,910 --> 00:27:56,560 ¿Es así? - Sí. 686 00:27:56,730 --> 00:27:58,950 Me encanta junio. ¿Está ella bien? 687 00:27:59,130 --> 00:28:00,350 - Quizás puedas decírnoslo. 688 00:28:00,520 --> 00:28:02,130 La semana pasada caminó en tu clínica 689 00:28:02,310 --> 00:28:05,530 con $67,000 en efectivo y lo dejó allí. 690 00:28:07,270 --> 00:28:09,570 - ¿La viste dar eso? ¿Dinero a alguien en la clínica? 691 00:28:09,750 --> 00:28:10,880 - Ella me lo dio. 692 00:28:11,140 --> 00:28:12,320 pero no lo he hecho algo malo. 693 00:28:12,490 --> 00:28:13,580 - Aparte de ayudar y complicidad 694 00:28:13,750 --> 00:28:14,930 un conocido terrorista nacional. 695 00:28:15,100 --> 00:28:16,010 - ¿Junio? 696 00:28:16,190 --> 00:28:18,670 - Sr. Morris, 697 00:28:18,840 --> 00:28:19,930 creemos que junio corre 698 00:28:20,110 --> 00:28:21,410 un terrorista violento organización. 699 00:28:21,590 --> 00:28:23,110 Y esta mañana, mataron a este hombre, 700 00:28:23,280 --> 00:28:25,850 Robert Pearson-- es padre de dos hijos. 701 00:28:26,020 --> 00:28:28,330 Y luego explotaron un periódico independiente. 702 00:28:28,510 --> 00:28:30,250 Así que si sabes dónde el próximo objetivo es, 703 00:28:30,420 --> 00:28:31,940 será mejor que empieces hablando ahora mismo. 704 00:28:32,120 --> 00:28:34,210 - No sé. Lo juro, no lo hago. 705 00:28:34,380 --> 00:28:36,080 - ¿Para qué fue el dinero? 706 00:28:36,250 --> 00:28:39,390 - Mira, ya viene junio. a mi clínica durante unos años. 707 00:28:39,560 --> 00:28:40,950 Ha pasado por momentos difíciles. 708 00:28:41,130 --> 00:28:43,300 Ella es una luchadora y una amiga. 709 00:28:43,480 --> 00:28:47,610 - Amiga o no, ella te tendió una trampa. para parecer un accesorio aquí. 710 00:28:47,790 --> 00:28:49,700 - No hice nada, ¿vale? 711 00:28:49,870 --> 00:28:52,620 Hace unas semanas, June me preguntó sobre apuestas en línea. 712 00:28:52,790 --> 00:28:54,400 Me escuchaste alardear a las otras enfermeras. 713 00:28:54,570 --> 00:28:56,230 - ¿Apuestas deportivas? 714 00:28:56,400 --> 00:28:58,060 - Has oído hablar de descentralizado ¿Mercados de predicción? 715 00:28:58,230 --> 00:29:00,410 Puedes apostar a cualquier cosa. 716 00:29:00,580 --> 00:29:04,450 Muchos de ellos son estúpidos pero aún pueden pagar. 717 00:29:04,630 --> 00:29:07,720 He ganado un buen dinero y todo es totalmente legal. 718 00:29:07,890 --> 00:29:11,070 - OK, entonces June te estaba dando ¿Dinero para hacer sus apuestas online? 719 00:29:11,240 --> 00:29:12,420 - Sí. 720 00:29:12,640 --> 00:29:13,590 La semana pasada, ella aparece con dinero en efectivo. 721 00:29:13,770 --> 00:29:15,510 Dice que necesitaba un golpe de suerte. 722 00:29:15,680 --> 00:29:17,340 Siendo los tiempos como son, 723 00:29:17,510 --> 00:29:20,040 me pidió que convirtiera el efectivo para criptografía, configure una cuenta. 724 00:29:20,210 --> 00:29:22,910 Y luego le mostré cómo para hacer algunas apuestas en línea. 725 00:29:23,080 --> 00:29:25,480 es bastante facil una vez que sepas cómo. 726 00:29:30,310 --> 00:29:32,960 - ella menciona ¿"El barrio progresista"? 727 00:29:33,140 --> 00:29:35,270 - [suspiros] 728 00:29:35,440 --> 00:29:38,530 Esa fue una de las apuestas, de hecho. 729 00:29:38,710 --> 00:29:40,230 - Parece que ella te usó. como recorte. 730 00:29:40,400 --> 00:29:41,800 - Soy un idiota. 731 00:29:41,970 --> 00:29:43,750 Pensé-- [suspiros] 732 00:29:43,930 --> 00:29:45,410 Me imaginé que ella simplemente Tuve mucha suerte 733 00:29:45,580 --> 00:29:47,240 y me alegré por ella. 734 00:29:47,410 --> 00:29:49,540 Junio ​​ya está en 1,4 millones de dólares. 735 00:29:49,720 --> 00:29:52,150 - Lo siento, ¿1,4 millones de dólares? 736 00:29:52,330 --> 00:29:55,770 - Está bien, vamos a necesitar el nombre del sitio. 737 00:29:55,940 --> 00:29:57,990 - Entonces junio llega su enfermera de diálisis 738 00:29:58,160 --> 00:30:00,420 para enseñarle cómo para realizar apuestas en línea, 739 00:30:00,600 --> 00:30:02,860 es una línea de investigación que No nos enseñó en Quantico. 740 00:30:03,030 --> 00:30:04,860 - Sí, parece el de junio. estado bombeando su dinero 741 00:30:05,040 --> 00:30:06,600 en un sitio llamado X-Probable. 742 00:30:06,780 --> 00:30:08,950 es uno de varios plataformas que bordean 743 00:30:09,130 --> 00:30:11,700 leyes estatales de juego llamando en sí mismo un mercado predictivo. 744 00:30:11,870 --> 00:30:13,000 - Entonces, ¿cómo funciona? 745 00:30:13,390 --> 00:30:15,090 - Bueno, el sitio tiene moderadores que publican 746 00:30:15,260 --> 00:30:17,530 varias predicciones sobre casi cualquier evento que esté sucediendo 747 00:30:17,700 --> 00:30:19,010 en el mundo real. - Sí. 748 00:30:19,180 --> 00:30:20,360 Sí, puedes apostar si 749 00:30:20,660 --> 00:30:22,310 Phil Punxsutawney Verá su sombra 750 00:30:22,580 --> 00:30:24,230 o cuánto tiempo durará el próximo El Estado de la Unión durará. 751 00:30:24,400 --> 00:30:25,880 - Sí, el sitio tiene cientos de apuestas diferentes, 752 00:30:26,060 --> 00:30:27,280 y cambian todo el tiempo. 753 00:30:27,800 --> 00:30:29,630 - Sí, es un juego de azar. El sueño del adicto hecho realidad. 754 00:30:29,800 --> 00:30:33,280 - También es increíblemente vulnerable a la manipulación. 755 00:30:33,460 --> 00:30:36,420 - Parece que eso es lo que dice June. ha estado haciendo todo el día. 756 00:30:36,590 --> 00:30:39,160 Según este perfil Uzi preparó para ella, 757 00:30:39,330 --> 00:30:42,070 La primera apuesta de junio fue quién ser el próximo CEO de Best Merch, 758 00:30:42,250 --> 00:30:43,600 Robert Pearson o Tom Cord. 759 00:30:43,770 --> 00:30:45,160 - Y era de esperar ser Pearson. 760 00:30:45,340 --> 00:30:47,600 - Sí, y luego AU lo asesinó, 761 00:30:47,770 --> 00:30:49,910 y Tom Cord intervino, y cha-ching. 762 00:30:50,080 --> 00:30:53,130 - Sí, y luego su próxima apuesta. 763 00:30:53,300 --> 00:30:54,960 será "El Barrio Progresista" volverse completamente digital 764 00:30:55,130 --> 00:30:56,220 para fin de año? 765 00:30:56,610 --> 00:30:57,920 - Una posibilidad remota, dado el compromiso del periódico 766 00:30:58,090 --> 00:30:59,220 a permanecer impreso. 767 00:30:59,570 --> 00:31:00,530 - Bueno, estarás seguro para ganar esa apuesta 768 00:31:00,960 --> 00:31:01,440 si explotas la imprenta. 769 00:31:01,610 --> 00:31:02,830 - Exactamente. 770 00:31:03,440 --> 00:31:04,880 El editor acaba de anunciar que después de la explosión, 771 00:31:05,050 --> 00:31:06,270 "El Municipio" no tiene otra opción sino pasarse a lo digital. 772 00:31:06,450 --> 00:31:07,840 - Es una cosa para saber el resultado 773 00:31:08,060 --> 00:31:09,750 y utilizar información privilegiada para ganar dinero, 774 00:31:09,930 --> 00:31:12,670 pero la UA está obligando estos resultados 775 00:31:12,840 --> 00:31:13,980 mediante actos de terror. 776 00:31:14,240 --> 00:31:15,670 - Sí, y luego usando la ganancia inesperada 777 00:31:15,930 --> 00:31:18,070 para financiar los más peligrosos grupo terrorista interno 778 00:31:18,240 --> 00:31:20,290 este país ha visto en un siglo. 779 00:31:20,460 --> 00:31:23,460 [música tensa] 780 00:31:29,080 --> 00:31:30,560 - Simón Ford. 781 00:31:30,730 --> 00:31:32,520 - Isabel. Qué bueno verte de nuevo. 782 00:31:32,690 --> 00:31:34,910 - Sí. Este es ADIC Verde. 783 00:31:35,080 --> 00:31:37,130 El satélite de Simón. la tecnología nos ayudó 784 00:31:37,300 --> 00:31:39,300 cuando el Tercer Testamento fue derribado nuestra red eléctrica el año pasado. 785 00:31:39,480 --> 00:31:40,830 - Mmm. 786 00:31:41,180 --> 00:31:42,830 Bueno, gracias por entrar. con tan poca antelación. 787 00:31:43,000 --> 00:31:45,140 - Desafortunadamente, mi próxima generación Los auriculares CADO aún no están listos. 788 00:31:45,310 --> 00:31:46,660 - Bueno, en realidad, necesitamos tu ayuda 789 00:31:46,960 --> 00:31:49,310 con uno de los tuyos muchos emprendimientos, X-Probable. 790 00:31:49,490 --> 00:31:50,400 -Ah. 791 00:31:50,580 --> 00:31:52,140 Todo el furor estos días. 792 00:31:52,320 --> 00:31:54,230 - No me golpeaste como jugador. 793 00:31:54,410 --> 00:31:56,710 - No, pero me gusta mucho. siendo la casa. 794 00:31:56,890 --> 00:31:58,930 Nuestros moderadores eligen las apuestas de utilería, 795 00:31:59,110 --> 00:32:01,630 y luego cobramos un tarifa de transacción para cada usuario. 796 00:32:01,810 --> 00:32:03,630 Suma millones. 797 00:32:03,810 --> 00:32:06,460 - Bueno, tenemos evidencia de que un grupo terrorista se está beneficiando 798 00:32:06,640 --> 00:32:09,030 y manipulando la plataforma de su mercado. 799 00:32:09,200 --> 00:32:10,420 - ¿Un grupo terrorista? 800 00:32:10,600 --> 00:32:12,770 - Se llaman Vantage489. en su sitio. 801 00:32:12,950 --> 00:32:14,910 Necesitamos acceso a esto cuenta para descubrir 802 00:32:15,080 --> 00:32:17,170 si ha habido cualquier nueva apuesta realizada. 803 00:32:17,340 --> 00:32:19,740 [música de suspenso] 804 00:32:19,910 --> 00:32:22,090 [susurros confusos] 805 00:32:24,090 --> 00:32:26,440 - Mi director de comunicaciones tiene tenido la amabilidad de recordarme 806 00:32:26,610 --> 00:32:28,880 que la privacidad del usuario es lo que nos da una ventaja 807 00:32:29,050 --> 00:32:31,750 sobre nuestros competidores. 808 00:32:31,920 --> 00:32:34,750 Si se corriera la voz de que Acabo de darle al FBI acceso completo. 809 00:32:34,930 --> 00:32:36,320 a nuestros datos privilegiados-- 810 00:32:36,490 --> 00:32:39,280 - Si la UA lo logra Otro acto de terror hoy, 811 00:32:39,450 --> 00:32:42,720 sus cuotas de mercado serían la menor de tus preocupaciones. 812 00:32:44,890 --> 00:32:46,500 - Dame el nombre de la cuenta. 813 00:32:48,630 --> 00:32:50,900 - Necesitamos saber si Vantage489 814 00:32:51,070 --> 00:32:53,770 ha realizado nuevas apuestas hoy. 815 00:32:55,860 --> 00:32:57,510 - Acabo de enviar un mensaje de texto a mi equipo de desarrollo. 816 00:32:57,690 --> 00:32:59,170 Si este usuario ha hecho cualquier nueva apuesta, 817 00:32:59,340 --> 00:33:00,690 ellos sabrán sobre ellos. 818 00:33:00,860 --> 00:33:02,740 - Gracias. 819 00:33:04,870 --> 00:33:07,740 [teléfono zumbando] 820 00:33:07,910 --> 00:33:08,920 Dios mío. 821 00:33:09,130 --> 00:33:10,440 - ¿Qué? ¿Cuál es la apuesta? 822 00:33:10,610 --> 00:33:13,180 ♪ ♪ 823 00:33:13,360 --> 00:33:15,710 - Muy bien, entonces June Taxera. también hizo una gran apuesta 824 00:33:15,880 --> 00:33:17,490 que el sur de Brooklyn Maratón se cerrará. 825 00:33:17,660 --> 00:33:19,100 - ¿Por qué alguien apostaría por eso? 826 00:33:19,270 --> 00:33:21,020 - Está bien, sí, cuando fue publicado en X-Probable, 827 00:33:21,280 --> 00:33:23,630 había un sistema de baja presión Se espera que traiga fuertes tormentas. 828 00:33:23,800 --> 00:33:25,320 La gente pensó que sería Afecta el maratón. 829 00:33:25,500 --> 00:33:27,150 Se buscan moderadores del sitio para entrar en acción. 830 00:33:27,330 --> 00:33:28,940 - Pero el clima cambió, y la tormenta se hizo a la mar. 831 00:33:29,110 --> 00:33:30,420 - Sí, pero la apuesta. permaneció en el sitio. 832 00:33:30,590 --> 00:33:31,630 - ¿No podemos simplemente ¿Reducir la apuesta? 833 00:33:31,810 --> 00:33:33,290 - Bueno, le pregunté a Simon Ford. 834 00:33:33,510 --> 00:33:35,460 Claramente está dando largas. Le gusta la acción. 835 00:33:35,640 --> 00:33:37,640 - Sí, toda la prensa es buena prensa y todo eso. 836 00:33:37,810 --> 00:33:39,770 - Pero al menos ahora lo sabemos. la UA tiene como objetivo esa carrera, 837 00:33:39,950 --> 00:33:41,170 y quieren cerrarlo. 838 00:33:41,470 --> 00:33:42,650 - Bueno, la carrera empezó. Hace 28 minutos. 839 00:33:42,820 --> 00:33:44,260 - Que alguien me muestre la ruta. 840 00:33:44,430 --> 00:33:46,690 - Entonces 26,2 millas desde Dyker Heights 841 00:33:46,870 --> 00:33:48,040 a Bushwick y de vuelta. 842 00:33:48,220 --> 00:33:49,570 - Esa es un área enorme. para buscar. 843 00:33:49,830 --> 00:33:51,310 - Sí, dirige nuestros equipos. en esa dirección, 844 00:33:51,480 --> 00:33:53,440 y encontremos una manera para reducir esto. 845 00:33:53,610 --> 00:33:56,050 ♪ ♪ 846 00:33:56,220 --> 00:33:57,700 [clic del mouse] 847 00:33:57,880 --> 00:34:00,660 - Deberíamos estar ahí afuera, haciendo algo. 848 00:34:00,840 --> 00:34:03,060 - Sí, pero el jefe del jefe. No le gustas, ¿recuerdas? 849 00:34:03,230 --> 00:34:04,670 - No debería importar. 850 00:34:04,840 --> 00:34:06,760 - Es lo único eso importa estos días. 851 00:34:06,930 --> 00:34:09,280 - Pero la oficina es más grande. que cualquier hombre. 852 00:34:09,450 --> 00:34:10,850 Es más grande que todos nosotros. 853 00:34:11,020 --> 00:34:13,070 es un ideal por el que nos esforzamos. 854 00:34:13,240 --> 00:34:17,510 y es el mas grande Privilegio de mi vida, Zara. 855 00:34:20,380 --> 00:34:22,340 - Eso es realmente Cosas inspiradoras, Omar. 856 00:34:23,950 --> 00:34:25,730 ¿Qué? Lo digo en serio. 857 00:34:27,430 --> 00:34:28,690 Sí. 858 00:34:32,650 --> 00:34:35,090 Si voy a ser marginado, al menos es contigo. 859 00:34:37,660 --> 00:34:39,960 [el monitor emite un pitido] 860 00:34:40,140 --> 00:34:42,360 - Hunter, ¿todos listos? 861 00:34:42,530 --> 00:34:43,840 Bien. 862 00:34:44,010 --> 00:34:46,840 - junio está tomando otra ducha. 863 00:34:47,010 --> 00:34:48,840 - Marcador de milla 10. 864 00:34:49,010 --> 00:34:50,670 Y hazlo fuerte. 865 00:34:50,840 --> 00:34:52,370 [música siniestra] 866 00:34:52,540 --> 00:34:54,760 [anuncios de PA confusos] - El 10... 867 00:34:54,930 --> 00:34:57,940 [aplausos y aplausos] 868 00:34:58,110 --> 00:35:01,070 [La charla de PA continúa] 869 00:35:09,430 --> 00:35:10,470 - ¿Tienen algo? 870 00:35:10,650 --> 00:35:11,910 - Nada todavía. 871 00:35:12,170 --> 00:35:13,650 - Sí, parece Aquí lo tenemos todo claro. 872 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 Esperar. 873 00:35:17,870 --> 00:35:19,260 creo que tengo ojos Sobre Mike Crosby. 874 00:35:19,440 --> 00:35:21,700 Parece una mochila oscura gorra de béisbol gris. 875 00:35:21,870 --> 00:35:24,620 - Podría ser el resto de la dinamita. 876 00:35:24,790 --> 00:35:26,230 Tengo un ángulo al respecto. 877 00:35:28,750 --> 00:35:30,620 ¡Mike Crosby! 878 00:35:30,800 --> 00:35:33,540 [música tensa] 879 00:35:33,710 --> 00:35:37,590 ♪ ♪ 880 00:35:37,760 --> 00:35:39,590 ¡FBI! 881 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 ¡Detener! 882 00:35:42,940 --> 00:35:44,900 ¡Muéstrame tus manos! 883 00:35:45,380 --> 00:35:46,600 ¡Muéstrame tus manos! 884 00:35:48,380 --> 00:35:49,990 [disparo] 885 00:35:50,160 --> 00:35:52,560 [multitud gritando] 886 00:35:52,730 --> 00:35:59,130 ♪ ♪ 887 00:36:02,790 --> 00:36:04,440 - Tenemos dinamita. 888 00:36:04,610 --> 00:36:06,570 - Consigue el escuadrón antiexplosivos aquí. inmediatamente. 889 00:36:07,960 --> 00:36:09,570 - Muy bien, amigos, entonces Mike Crosby está caído, 890 00:36:09,750 --> 00:36:10,920 pero cazador bach sigue prófugo. 891 00:36:11,100 --> 00:36:12,320 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 892 00:36:12,490 --> 00:36:13,620 - Chicos, ustedes van querer ver esto. 893 00:36:13,800 --> 00:36:14,970 - ¿Tienes alguna pista sobre Hunter? 894 00:36:15,190 --> 00:36:15,970 - No, pero una nueva apuesta de utilería. acaba de aparecer 895 00:36:16,150 --> 00:36:17,540 en el Top 10 de X-Probable. 896 00:36:17,710 --> 00:36:18,930 ¿Será el líder de el metro de la alameda 897 00:36:19,110 --> 00:36:22,200 ser detenido hoy, ¿muerto o vivo? 898 00:36:22,370 --> 00:36:23,760 - ¿Me estás tomando el pelo? 899 00:36:24,200 --> 00:36:26,500 - Simon Ford sabe que somos Buscando a Junio Taxera. 900 00:36:26,680 --> 00:36:28,590 Tomó una sesión informativa privada del FBI 901 00:36:28,770 --> 00:36:30,990 y lo convertí en una apuesta pública de utilería. 902 00:36:31,160 --> 00:36:32,290 - Y por todo la cobertura de noticias, 903 00:36:32,470 --> 00:36:33,640 el dinero ya esta inundando, 904 00:36:33,820 --> 00:36:34,950 miles de apuestas. 905 00:36:35,210 --> 00:36:36,300 - ¿De qué lado? ¿Vivo o muerto? 906 00:36:36,470 --> 00:36:38,080 - Haz una suposición descabellada. 907 00:36:38,260 --> 00:36:41,950 ♪ ♪ 908 00:36:47,260 --> 00:36:49,830 [música sombría] 909 00:36:50,010 --> 00:36:50,920 ♪ ♪ 910 00:36:51,090 --> 00:36:52,660 -FBI. 911 00:36:52,840 --> 00:36:54,710 junio taxera, estás bajo arresto. 912 00:36:54,880 --> 00:36:55,970 - ¡Oh! 913 00:36:56,140 --> 00:36:57,100 Veo que encontraste a tu gato. 914 00:36:57,270 --> 00:36:58,670 - Guárdalo, junio. 915 00:36:58,840 --> 00:37:00,060 Se acabó. 916 00:37:02,630 --> 00:37:03,930 - ¿Quieres apostar? 917 00:37:06,500 --> 00:37:08,630 -Omar. 918 00:37:08,810 --> 00:37:11,810 - ¡Cazador Bach! 919 00:37:11,980 --> 00:37:14,200 Zara, llévala adentro. ¡Dejen sus armas! 920 00:37:14,380 --> 00:37:16,250 - No me parece. 921 00:37:16,420 --> 00:37:17,950 [disparos] 922 00:37:20,470 --> 00:37:21,730 [el vidrio se rompe] 923 00:37:21,910 --> 00:37:23,520 - ¿Qué está pasando? 924 00:37:23,690 --> 00:37:25,430 - Tus amigos no están aquí. para rescatarte. 925 00:37:25,610 --> 00:37:27,300 Te quieren muerto. 926 00:37:27,480 --> 00:37:29,650 - ¿Por qué Hunter tratando de matarme? 927 00:37:29,830 --> 00:37:31,000 - Las probabilidades cambiaron. 928 00:37:31,400 --> 00:37:32,090 Tus amigos podrían hacer diez veces el efectivo 929 00:37:32,270 --> 00:37:33,440 si terminas muerto. 930 00:37:33,620 --> 00:37:35,050 - Vale, nos hemos quedado sin balas. 931 00:37:35,230 --> 00:37:36,620 - Necesita atención médica. - Los refuerzos están en camino. 932 00:37:36,790 --> 00:37:38,230 Junio, ¿dónde está eso? escopeta que tenias? 933 00:37:38,490 --> 00:37:40,140 - No... no lo recuerdo. donde lo dejé. 934 00:37:40,320 --> 00:37:41,800 - Está bien, llévala arriba. Voy a ir a buscarlo. 935 00:37:41,970 --> 00:37:43,020 - DE ACUERDO. 936 00:37:43,190 --> 00:37:45,800 [llantas chirriando] 937 00:37:45,980 --> 00:37:47,930 [música tensa] 938 00:37:48,110 --> 00:37:49,980 [disparos] 939 00:37:51,290 --> 00:37:53,290 - Hacia la izquierda. - ¡Cubriendo! 940 00:37:56,030 --> 00:37:57,290 Cuento cuatro. 941 00:37:57,470 --> 00:38:01,950 ♪ ♪ 942 00:38:02,120 --> 00:38:03,780 - OA, vienen dos en la planta baja. 943 00:38:03,950 --> 00:38:09,910 ♪ ♪ 944 00:38:10,090 --> 00:38:11,610 Arriba. 945 00:38:11,780 --> 00:38:18,790 ♪ ♪ 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,840 - [gruñidos] 947 00:38:28,020 --> 00:38:30,150 - [jadeando] 948 00:38:31,500 --> 00:38:33,150 Uno aquí abajo. 949 00:38:34,590 --> 00:38:36,460 [ambos gruñendo] 950 00:38:36,630 --> 00:38:40,160 ♪ ♪ 951 00:38:40,330 --> 00:38:42,810 [ruido] 952 00:38:48,250 --> 00:38:51,040 [gruñidos] 953 00:38:51,210 --> 00:38:54,520 [esfuerzo] 954 00:38:55,960 --> 00:38:57,180 [gruñidos] 955 00:38:57,350 --> 00:38:58,870 [disparo] 956 00:39:01,440 --> 00:39:04,790 - [jadeando] 957 00:39:04,970 --> 00:39:06,800 Oye, socio. 958 00:39:06,970 --> 00:39:08,670 - ¿Me extrañaste? 959 00:39:08,840 --> 00:39:10,490 - [suspiros] 960 00:39:12,240 --> 00:39:13,760 - Hola, junio. 961 00:39:14,110 --> 00:39:15,500 Sólo quería hacerte saber que X-Probable se va 962 00:39:15,670 --> 00:39:17,940 para disputar tus victorias como manipulación del mercado 963 00:39:18,110 --> 00:39:19,760 y nunca te pagaré. 964 00:39:19,940 --> 00:39:21,330 - Y resulta Incluso ellos trazan la línea 965 00:39:21,590 --> 00:39:22,990 en ayudar e instigar terrorismo interno. 966 00:39:23,160 --> 00:39:25,030 - No lo entiendes. 967 00:39:25,200 --> 00:39:28,560 Esto nunca se trató de algún noble ideal. 968 00:39:28,730 --> 00:39:30,510 - Bueno, ¿de qué se trataba? ¿El dinero? 969 00:39:30,690 --> 00:39:32,260 - Oh. 970 00:39:32,430 --> 00:39:33,600 - Cuando usted y su marido comenzó este grupo, 971 00:39:33,780 --> 00:39:35,170 el capitalismo era el enemigo. 972 00:39:35,350 --> 00:39:37,520 - Todavía lo es. 973 00:39:37,700 --> 00:39:39,650 Mirar alrededor. 974 00:39:39,830 --> 00:39:43,400 Quiero decir, vivir en esto El país no es barato. 975 00:39:59,670 --> 00:40:01,590 - Estás despierto. 976 00:40:01,760 --> 00:40:04,240 - ¿vas a ir? para hacerme adivinar? 977 00:40:04,420 --> 00:40:06,590 - Me están remitiendo a la OPR. por mala conducta. 978 00:40:06,770 --> 00:40:07,730 - ¿Qué? 979 00:40:07,990 --> 00:40:11,080 - Está bien. Estarás bien. 980 00:40:11,250 --> 00:40:12,990 - Tú cargaste con la culpa. 981 00:40:13,170 --> 00:40:15,340 fue mi idea dejar nuestro puesto 982 00:40:15,520 --> 00:40:18,260 y plantar el bicho. 983 00:40:18,430 --> 00:40:20,170 - No sé si esta oficina 984 00:40:20,350 --> 00:40:22,830 puede estar a la altura de todo que dijiste, 985 00:40:23,000 --> 00:40:26,140 pero sé que tenemos una mejor oportunidad 986 00:40:26,310 --> 00:40:29,310 si estás a cargo algún día. 987 00:40:29,490 --> 00:40:32,750 Así que mantengamos tu registro limpio, ¿de acuerdo? 988 00:40:32,920 --> 00:40:35,410 [música suave] 989 00:40:35,580 --> 00:40:39,190 ♪ ♪ 990 00:40:39,370 --> 00:40:41,240 -Zara. 991 00:40:41,410 --> 00:40:44,280 ♪ ♪ 992 00:40:44,460 --> 00:40:46,420 Gracias. 993 00:40:46,590 --> 00:40:53,470 ♪ ♪ 994 00:41:01,520 --> 00:41:04,260 [música tensa] 995 00:41:04,430 --> 00:41:11,490 ♪ ♪ 996 00:41:20,800 --> 00:41:22,500 [lobo aúlla]